В 2007 году ушел из жизни Валерий Николаевич Наумов. Валерий Николаевич был отличным тренером, воспитавшим множество сильных игроков. Среди его воспитанников практически все сильнейшие игроки Петербурга. Но советским и российским игрокам Валерий Николаевич запомнился в первую очередь как превосходный переводчик японской го литературы. Любимой стадией его игры было фусеки. Именно поэтому, большинство книг в его переводе посвящено фусеки, в том числе и Большая Энциклопедия Фусеки (к сожалению Валерий Николаевич не успел перевести последние 2 тома энциклопедии). Не даром, играя на 2 дан, Валерий Николаевич разбирался в фусеки лучше многих гроссмейстеров России.

После смерти В.Н. Наумова издание книг в его переводе прекратилось. В 2010 году "Сад Камней" выкупил у наследников права на издание переведенных им книг. Мы хотим, чтобы в ближайшем будущем любители го получили возможность насладиться книгами японских мастеров го в авторском переводе Валерия Николаевича.

Тем не менее с изданием книг связаны некоторые трудности. К сожалению текст всех книг имеется только в word формате, что не соответствует требованиям печати. Необходима верстка. Большой проблемой верстки являются диаграммы, качество изображения которых не позволяет издавать книги в текущем виде. Иными словами, чтобы книги обрели вторую жизнь, необходимо приложить массу усилий.

Отметим, что Сад Камней не рассматривает издание книг, переведенных В.Н. Наумовым, в качестве коммерческого проекта. В наших планах выложить часть книг в свободный доступ, часть книг издать в бумажном виде, часть книг продавать как в бумажном так и электронном виде. Деньгами от продажи книг мы планируем хотя бы частично компенсировать расходы на приобретение авторских прав, оплату работ по верстке, в том числе по обновлению диаграмм, а также на издание как таковое

Мы будем рады любой помощи в издании книг, переведенных В.Н. Наумовым. Ваша помощь поможет любителям го постигнуть глубину и красоту игры, описанную японскими профессионалами, и так мастерски донесенную до нашего читателя Валерием Николаевичем.

Все вопросы и предложения присылайта на емейл sales@GoStones.org